FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Is there any hope for a translation on this birth record??
Attachments
FamigliettiGiuseppaBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Re: FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Post by rdel4577 »

Basics are:
1865 20 August
Michele Famigliata (occupation laborer) 39 years old son of the late Giuseppe presented a female child born to Maria Cocchiola his wife (30 years old)
baby born on 20 August at 11
baby was given the name Giuseppa
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, rdel4577!

Is Famigliata, the surname and not Famiglietti?
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Post by Tessa78 »

Dolores,
The surname is Famiglietti :-)

T.
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Giuseppa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thanks, Tessa; that makes it easier. :)
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”