Hi, I would like some help with Translation of this marriage.
In particular the name before Perfetta?
I read it as Thezrali but some how i could be wrong?
Ferdinando Regattieri
Alfonsa Nicetti
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html
Help with Translation of Matrimoni
Re: Help with Translation of Matrimoni
Perfetta's surname is Speziali. You can see it clearly in the death indices for the town of Poggio Rusco.
The record is dated April 1892. I can't read the day because of the condition of the record. Both the groom and bride were widowed at the time of this marriage. He was age 46, a resident in Ostiglia, and the son of dec Pietro Regattieri (who lived in Poggio when he was alive, and dec Perfetta Speziali, also a resident in Poggio when she was a alive. The bride Alfonsa Nicetti was of an unknown father and an unknown mother.
Erudita
The record is dated April 1892. I can't read the day because of the condition of the record. Both the groom and bride were widowed at the time of this marriage. He was age 46, a resident in Ostiglia, and the son of dec Pietro Regattieri (who lived in Poggio when he was alive, and dec Perfetta Speziali, also a resident in Poggio when she was a alive. The bride Alfonsa Nicetti was of an unknown father and an unknown mother.
Erudita
