Marriage of Pietro Guastella & Margarita Sciortino 1630

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Marriage of Pietro Guastella & Margarita Sciortino 1630

Post by sacesta »

Hi all,
I'm looking for verification in deciphering the names in this record. Can you help?
Thanks,
Steve

https://s6.postimg.org/egxlvhh29/Pietro ... o_1630.jpg
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Pietro Guastella & Margarita Sciortino 1630

Post by erudita74 »

Steve

Pietro was the son of Tommaso and Giovanna.

Margarita the daughter of Battista and Vincenza. The Batta with a tilde over it is an abbreviation for Battista.


Erudita
Top
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Marriage of Pietro Guastella & Margarita Sciortino 1630

Post by sacesta »

Thanks as always Erudita. You are a great help!
Steve
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Pietro Guastella & Margarita Sciortino 1630

Post by erudita74 »

You're very welcome, Steve.

Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”