Coniugi di questa parrocchia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Anizio
Elite
Elite
Posts: 454
Joined: 12 Oct 2014, 22:37
Location: Canada

Coniugi di questa parrocchia

Post by Anizio »

Hello, I have read thousands of church baptismal documents and seen many forms.

Some say whether each parent was born in the town, and if not where they were born.
But others say phrases more akin to "coniugi di questa parrocchia."

Does that mean

a) both parents are living in the parish at the time, or
b) both parents were born in/are from that parish

Thanks,
TIP: When asking for records from Italy, do NOT ask for an "estratto." ALWAYS ask for a "copia integrale." A photocopy of the original Act will contain more information
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Coniugi di questa parrocchia

Post by PippoM »

Most of the times, it means the meaning is b)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply