Marriage of Antonio Lombardo & Antonia Avena 1699

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Marriage of Antonio Lombardo & Antonia Avena 1699

Post by sacesta »

I think I have this one pretty much figured out, so I'm just looking for confirmation.

This appears to be the marriage record of Antonio Lombardo & Antonia Avena, married on the 26th of November, 1699.

Banns appear to be on the 25th? and 29th of September and the 4th of October, 1699. No impediments.

Groom's parents are Giovanni? Lombardo and Maria (maiden name undisclosed).

Bride's parents are Nicolo Avena and Angela (maiden name undisclosed).

There is a lot more information on the bottom half of the record, but I am not sure what it is. Almost looks like it may be another marriage record?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731421
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Antonio Lombardo & Antonia Avena 1699

Post by erudita74 »

Steve
You have two sets of banns in this document, as the groom was from the parish of S. Giuliano and the bride from the parish of San Silvestro Papa, which is where the marriage took place.

The dates of Sept 27th, 29th, and Oct 4th are banns in San Silvestro. The banns listed at the bottom of the document are the ones in the parish of San Giuliano on the 8th, 15th, and 22nd of Nov.

Antonino Lombardo was single and the son of deceased Giovanni and living Maria, who had been spouses of this town and the parish of S. Giuliano when he was alive.

The bride was the daughter of deceased Nicola and Angela, who had been spouses of this parish (San Silvestro)

Witnesses: Clerico Francesco Santaformaggi, son of Antonino and Caterina, spouses of this town and Mother Church. Other witness was Clerico Giovanni Pollani, son of Pietro and Leonarda, who were spouses of this town and the parish of S. Giuliano.

Erudita
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Marriage of Antonio Lombardo & Antonia Avena 1699

Post by sacesta »

Thanks Erudita!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Antonio Lombardo & Antonia Avena 1699

Post by erudita74 »

You're very welcome, Steve
Erudita
Post Reply