Aggegati records for Michele Antonio Bartolomeo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Aggegati records for Michele Antonio Bartolomeo

Post by misschristi16 »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Allegati records for Michele Antonio Bartolomeo and Rosa Maria Luisa
Help in translation would be greatly appreciated.

Thanks!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Aggegati records for Michele Antonio Bartolomeo

Post by Tessa78 »

~Cover Sheet

~ Extract of Birth (#78) for year 1821 in Rapone
Dated 20 December 1821
Father: Gioacchino Bartolomeo [son of Michele] age 25, farmer residing in Rapone.
Mother: Maria Lettieri, 24, residing with her husband
Birth on 19 December at home.
Child given the name Michele Antonio
Baptism on 20 December 1821.

~Extract of Birth (#53) of year 1840 in Rapone
Dated 28 May 1840
Father: Giovanni Luisi [son of deceased Francescantonio], age 33, shoemaker residing in Rapone
Mother: Teodora Lambariello, his wife, 32, residing with her husband.
Birth and Baptism on the same day.
Child given the name Rosa Maria Luisi

~ Extract of Death (#44)
OF YEAR 1868 in Rapone
Dated 25 September 1868
Death declared for Anna Maria Cappiello, age 40, farmer residing in Rapone.
She was the wife of Michele Bartolomeo, farmer residing there.
Anna Maria Cappiello died at home at Strada Capocasale, at noon on 24th.

~ Extract of Death (#24)
for year 1867 in Rapone
Dated 17 June 1867
Death declared for Antonio Ciampa [son of Giuseppe and of Angela Lamote], age 30, miller residing in Rapone. He was the husband of Rosa Maria Luisi. He died at home at Strada Vico del genio.

~Certificate of Publication of Banns

Dated 30 June 1872 in Rapone
The official posted the intention of marriage between
Michele Antonio Bartolomeo, widower, 50, farmer residing in Rapone; son of deceased Gioacchino, farmer and of deceased Maria Lettieri, residing in Rapone
AND
Rosa Maria Luisi, widow, 32, farmer residing in Rapone, daughter of Giovanni, shoemaker, and of Teodora Lambariello, residing in Rapone.
Banns published on 12 July 1872

T.
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Aggegati records for Michele Antonio Bartolomeo

Post by misschristi16 »

Thank you Tessa!
Post Reply