MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
MannettaRosangiola BIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Post by Tessa78 »

This is a difficult one to see clearly...

#10
Dated 24 January 1828
Appeared Domenicantonio Mannetta, 25, farmer, to present a female child born to his wife, Giuseppa Caruso, 24.
The child was born on 23 January at 9 AM at home, and given the name ROSANGIOLA
Baptized on the 24th at the Parish of S. Nicola

T.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Tessa. I have to go back and see how she fits into my tree!! Could she have been born in Gesualdo?
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Post by Tessa78 »

dmurphy1940 wrote: 18 Feb 2017, 21:24 Thank you, Tessa. I have to go back and see how she fits into my tree!! Could she have been born in Gesualdo?
I could not read the Comune clearly, but Gesualdo would fit with the structure of the script. (same number of letters, correct placement of high-top letters, etc.) :D

T.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: MANNETTA, ROSANGIOLA BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thanks, Tessa!
Grazie,

Dolores
Post Reply