Donato Pinto Morti Record

[misschristi16]

Death record for Donato Pinto
Record #1
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Any help in translation would be greatly appreciated.

[arturo.c]

Numero uno
Pinto Donato

L'anno millenovecentodiciotto, il giorno ventinove marzo in Rapone e nella Casa Comunale alle ore nove. A me Amendola Pasquale, Sindaco ed Ufficiale di Stato Civile del Comune suddetto essendo pervenuta con la nota 25 marzo corrente numero 616094 di Sua Eccellenza il Ministro della Guerra copia dell'atto di morte del soldato Pinto Donato ho per intero ed esattamente eseguita la trascrizione dell'atto stesso, che è del tenore seguente:
"Estratto dell'atto di morte del soldato Pinto Donato inscritto nel registro tenuto dal 25° reggimento Fanteria a pagina 5, foglio 3° numero 941 d'ordine il sottoscritto Tenente di Amministrazione Tavero Giuseppe incaricato della tenuta dei registri di Stato Civile presso il 25° reggimento fanteria dichiara che nel registro degli atti di morte a pagina 5, foglio 3° numero 941 trovasi inscritto quanto segue:
L'anno millenovecentodiciotto al dì uno del mese di febbraio nel fatto d'armi in Busa del Termine mancava ai vivi in età di anni diciannove il soldato Pinto Donato, matricola 12910 (Barletta) classe 1899, 3a Compagnia, nativo di Rapone, provincia di Potenza, figlio di luigi Maria e di Cristiano Maria Vittoria, morto in seguito a ferita da scheggia di granata, sepolto a Busa del Termine, come risulta dal verbale a firma del Tenente Comandante la Compagnia Sechi Vincenzo e dalla testimonianza del Sergente De Bernardi Giuseppe e del Caporale Visone Domenico, e dell'asp. medico Guaraldi Giorgio. per copia autentica d'ufficio di Amministrazione firmato G. Tavero. V. il Comandante del Reggimento Colonnello firmato Andrea Lorilema (?)".
Eseguita per intero e fedelmente la trascrizione della copia dell'atto sopraddetto l'ho munita di mio visto ed inserita nel volume degli allegati a questo registro.
L'Ufficiale dello Stato Civile
Pasquale Amendola

[liviomoreno]

Donato Pinto, 19yo, son of Luigi Maria and Maria Vittoria Cristiano, born in Rapone, soldier in the 3rd Company, 25 regiment of infantry, died and was buried in Busa del Termine, hit by a grenade

[misschristi16]

Thanks Livio. May I ask, where is this burial sight? Is it a cemetery or just where the battle insued.