Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Post by siciliangirl2016 »

I was hoping someone could help me with the date of baptism and who the godparents are. The parents should be Joseph Lupo and Magdalena Rappa.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Right Column
Page 529
3 record down

Thanks!!!!!
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5718
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Post by PippoM »

Date is Aug 28, 1892 ("eiusdem" = "same (as the previous one)"
Godparents were Faro Lupo (same name) and his daughter Rosalia.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 8920
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Post by erudita74 »

date of birth was nudius quintus-it is now the 5th day since the birth took place, so the date of birth should have been 4 days ago or the 24th.
Erudita
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Post by siciliangirl2016 »

Thank you both for the information on this record!!!!
erudita74
Master
Master
Posts: 8920
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Baptism Record ~ Faro Lupo

Post by erudita74 »

Happy to help.
Erudita
Post Reply