brief translation

[dmurphy1940]

I tried google translate but I am not sure what this is saying:

Mi dispiace non poterla aiutare, perche' i registri di nascita del 1855 in archivio non risultano come non risulta neanche la vecchia documentazione.


Distinti saluti.L'ufficiale di stato civile Schiavone Mariantonietta


I was inquiring about a passport. Thank you.

[liviomoreno]

"I'm sorry I cannot help you, because the birth registers for 1855 as well the old documentation are not in the Archive.

Greetings..."

[dmurphy1940]

Thank you, Livio, that is what I suspected.

Should I ask them where I could get it or is this a dead end?

[liviomoreno]

Honestly I don't know...

[dmurphy1940]

Thank you, Livio.