Luigi Piscitello marriage record

[Athena]

Can someone please translate this for me?


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[AngelaGrace56]

Marriage No 3: Pietro Luigi Piscitello and Rosaria Maria Cincotta
Santo Stefano di Camastra: 24 February 1840
Groom: Pietro Luigi Piscitello, 32, born this town, pescatore (fisherman), living this town, son of Carmelo, fisherman and Maria Giuseppa Franco, filandiera/filanderia (weaver/spinner) both living this town.

Bride: Rosaria Maria Cincotta, 33, born/living this town, daughter of deceased Domenico, pescatore, and Maria Famularo, filandiera.

Side Note: Marriage was celebrated in the town parish on 25 February 1840.

Included in the allegati were the Birth Extracts of both the groom and the bride, and also the Death Act of the father of the bride.

The bride was unable to produce the death extract of her paternal grandfather because...... (it seems to be saying that she was ignorant or unaware of his last residence. I can't catch all the words at the minute.)

Angela

[Athena]

Angela,

Was Rosaria's mother deceased as well?

[AngelaGrace56]

Athena, it doesn't say that she was deceased, but it doesn't say where she was living either. It certainly has the “singular” word “fu” (was), meaning deceased, before Domenico's name.

Angela