I would greatly appreciate translations of my grandparents birth certificates:
http://imageshack.com/i/pofAtinqj
http://imageshack.com/i/pn3eGYd0j
Thank you,
Dominick
Birth Certificates Translation
Re: Birth Certificates Translation
Hello Dominick 
#19
Dated 26 February 1887 at 10:40 AM at the town office.
Before the official... in Campo di Calabria
appeared Antonio Barrese, age 36, laborer residing in Campo di Calabria to declare that at 4:10 PM on the 25th of the current month, at the house in Via Piale #45, to Carmela Leonardo, his wife, a spinner residing with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name DOMENICO
Witnesses to the recording of this act were: Fortunato Crusco, 60, laborer; and Domenico Morgante, 28, laborer.
The act was read to all the participants and only the official signed as the others were illiterate.
#78
Dated 23 November 1886 at 9:35 AM at the town office...
appeared Francesco Postorino(sp?), 36, laborer residing in Campo di Calabria, to declare that at 9:20 PM on the 20th of the current month, at the house in Via Piale #42, to Grazia Lofaro, his wife, spinner residing with him, was born a female child who was presented and to whom was given the name VINCENZA.
Witnessing the record: Francesco Santoro, 40, laborer; ad Angelo Scopelliti, 38, laborer.
Only the official signed as the others were illiterate.
T.
#19
Dated 26 February 1887 at 10:40 AM at the town office.
Before the official... in Campo di Calabria
appeared Antonio Barrese, age 36, laborer residing in Campo di Calabria to declare that at 4:10 PM on the 25th of the current month, at the house in Via Piale #45, to Carmela Leonardo, his wife, a spinner residing with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name DOMENICO
Witnesses to the recording of this act were: Fortunato Crusco, 60, laborer; and Domenico Morgante, 28, laborer.
The act was read to all the participants and only the official signed as the others were illiterate.
#78
Dated 23 November 1886 at 9:35 AM at the town office...
appeared Francesco Postorino(sp?), 36, laborer residing in Campo di Calabria, to declare that at 9:20 PM on the 20th of the current month, at the house in Via Piale #42, to Grazia Lofaro, his wife, spinner residing with him, was born a female child who was presented and to whom was given the name VINCENZA.
Witnessing the record: Francesco Santoro, 40, laborer; ad Angelo Scopelliti, 38, laborer.
Only the official signed as the others were illiterate.
T.
-
Raineman757
- Newbie

- Posts: 2
- Joined: 24 Apr 2017, 18:08
Re: Birth Certificates Translation
Thank you so much
Re: Birth Certificates Translation
Happy to help! 
T.
T.
