Help with a Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Help with a Marriage Record

Post by ItalianbellaSA »

Hi Everyone: I need a little assistance with a name in this marriage record.

Date of marriage: Dec. 22, 1855
Groom: Girolamo Lazzizera, age 25, son of Giuseppe and ??? Giuseppa Pellegrini deceased
Bride: Chiara la Forgia, age 20, daughter of Francesco la Forgia and Margherita Murolo

Address: Strada Sant' Orjolas?

I can't understand the word before Giuseppa Pellegrini. Please correct any errors. Thank you so much.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Sue Antista
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with a Marriage Record

Post by Tessa78 »

ItalianbellaSA wrote: 26 Apr 2017, 02:32 Hi Everyone: I need a little assistance with a name in this marriage record.

Date of marriage: Dec. 22, 1855
Groom: Girolamo Lazzizera, age 25, son of Giuseppe and Maria Giuseppa Pellegrini deceased
Bride: Chiara la Forgia, age 20, daughter of Francesco la Forgia and Margherita Murolo

Address: Strada Sant' Orsola?

I can't understand the word before Giuseppa Pellegrini. Please correct any errors. Thank you so much.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Sue Antista
T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with a Marriage Record

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 26 Apr 2017, 03:24
ItalianbellaSA wrote: 26 Apr 2017, 02:32 Hi Everyone: I need a little assistance with a name in this marriage record.

Date of marriage: Dec. 23, 1855
Groom: Girolamo Lazzizera, age 25, son of Giuseppe and Maria Giuseppa Pellegrini deceased
Bride: Chiara la Forgia, age 20, daughter of Francesco la Forgia and Margherita Murolo

Address: Strada Sant' Orsola?

I can't understand the word before Giuseppa Pellegrini. Please correct any errors. Thank you so much.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Sue Antista
T.
Dec 22 is the date of the marriage promise. The marriage was celebrated on the 23rd in the Cathedral.
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Help with a Marriage Record

Post by ItalianbellaSA »

Thank you both very much!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
Post Reply