Translation Help for a Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Translation Help for a Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1

Post by smas1973 »

Can I get Help om translations this Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613
# 114


Thank You Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Help for a Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1

Post by liviomoreno »

Dated 30 June1908 in Termini
Groom: Antonino Mascari, unmarried, 38, clerk of the court, born and residing Termini; son of Francesco and of deceased Giuseppa Maisano
Bride: Calogera Gioglio, unmarried, 22, born and residing Menfi; daughter of Domenico, and of Maria Rosalia Mascari.
Banns in on 5, and 12 -16 July.
The couple presented the copy of the Royal decree dated 4 June authorizing the marriage eveen if there was a blood relationship. The groom was a maternal uncle of the bride.
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Translation Help for a Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1

Post by smas1973 »

thank you, does It say anything else about them being family and how they are related
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Help for a Pubblicazioni (Matrimoni) - Banns Part 1

Post by liviomoreno »

Antonino Mascari was the brother of Maria Rosalia Mascari (Calogera's mother).
Post Reply