D'AvinoMarciano/Penta,Carmela MARRIAGE#6

[dmurphy1940]

for a translation please.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

[dmurphy1940]

Can someone help with a translation. Thank you very much.

[PippoM]

Dateof record: Nov 8th, 1883, written down upon receiving a certificate from the Comune of Sturno.
Date of marriage: Nov 4th, 1883 in Sturno
Groom: Marciano D'Avino, 31 yo, tenant farmer, born and resident in Frigento, son of Giuseppe, and of deceased Angela Penta, resident in Frigento.
Bride: Carmela Penta, 19 yo, peasant, born and resident in Sturno, daughter of Carmine and Maria Luigia Graziosi, both deceased and resident in Sturno when living.

[dmurphy1940]

Thank you, Pippo!

[liviomoreno]

Dateof record: Nov 8th, 1883, written down upon receiving a certificate from the Comune of Sturno.
Date of marriage: Nov 4th, 1883 in Sturno
Groom: Marciano D'Avino, 31 yo, tenant farmer, born and resident in Frigento, son of Giuseppe, and of deceased Angela Penta, resident in Frigento.
Bride: Carmela Penta, 19 yo, peasant, born and resident in Sturno, daughter of Carmine and Maria Luigia Graziosi, both deceased and resident in Sturno when living.

Actual marriage record: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

[dmurphy1940]

Thanks, Livio. I appreciate it!

[dmurphy1940]

There seems to be two marriage records, one that I originally posted and another one that Livio gave a link to. Can anyone explain why that is?

[liviomoreno]

There seems to be two marriage records, one that I originally posted and another one that Livio gave a link to. Can anyone explain why that is?

The actual marriage record is the one that I posted and was celebrated in Sturno, where the bride was resident. A A few days later the marriage record was transcribed in Frigento.

[dmurphy1940]

Thank you, Livio!