Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by Dianeb »

Could someone please translate my 4th Great grandfathers birth record for me?

Film # 4459111
Image #79
Page #10

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915


Thank you
Diane :D
Attachments
Castrenze DiBenedetto Birth Record 1750.png
Diane B
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by adelfio »

Can you give a name and the record number of your 4th GF?

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by Dianeb »

Hi Marty,
His name is Castrenze DiBenedetto however I think this is a female because it ends woth an a not e, maybe his sister, the # is 152.

Thank you
Diane
Diane B
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by adelfio »

Not your 4x grandfather what was his parents names

Record#149
1750 April 24th in the town of Monreale church of Santa Maria Nuova baptism of Maria Lorenza Castrenzia Di Benedetto daughter of Filippo and Teresa Di Benedetto

PG LINK TO RECORD
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915


Heres record #180 Michele Castrenze Vincenzo Di Benedetto son of Filippo and Teresa Di Benedetto baptized 1747 May 11th in the town of Monreale church of Santa Maria Nuova

PG LINK TO RECORD
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by Dianeb »

Thank you Marty,
I do not know his parents names. I know his son's name was Gaetano ("Cajetanus") DiBenedetto b.1786, who married Camilla Matterella in 1819 and so far I found 5 children, Castrenze b.1830, Salvatore b., Gaetano b. 1835, Gaspar & Angela.
Diane B
paola52
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by paola52 »

#152
Anna Filippa Castrenza di Benedetto, daughter of Silvestro and Grazia di Benedetto
Born and baptized April 26 1750
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Please translate my 4th gr grandfathers birth record 1750

Post by Dianeb »

Thank you Adelfio and Paola
Diane B
Post Reply