Luigi Stella birth - are parents married

[Jen5525]

Hi all,

I'm having trouble finding a marriage for Vito Antonio Stella and Teresa Verone, the parents of Luigi Stella. The notation written after the mother's name looks different from the other records on the page and it appears to me to say they are not living together?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Can anyone assist me in translating this?

Thanks!
Jen

[Tessa78]

It states that the child was born from his natural union with Teresa Verone, who was not his spouse, was a spinner, and resides with him and was appearing with him to declare the birth.

T.

[Jen5525]

thanks Tessa! that explains why I can't find a marriage before this birth! I'm going to look afterwards, because I believe they had several other children after this...

[Jen5525]

I found their marriage the next year.! It looks like Teresa was 18 years old at the marriage. Perhaps that's why they didn't marry earlier? Vito is listed as Vito Pietro here, but everywhere else he's Vito or Vito Antonio (his grandfather is Vitantonio), so that's strange. But his parents are correct, so I know it's him.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

Plus, as a bonus, I found a brother of Vito's, who I didn't know about! Cosmo Stella (this is a family name as well)!
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[Tessa78]

Great finds, Jen!

T.

[Jen5525]

thanks Tessa!!

[mmogno]

Teresa was 28 years old at the marriage.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

[Jen5525]

thanks! that's reassuring that he didn't marry such a young girl