Death Certificate Translation

[Palazzo]

I am seeking help translating the Death Certificate of Mariano Dileo. I am having difficulty reading the name's and I am requesting assistance. Attached is the death certificate.

Thank you in advance for your help.
Warm Regards,
Janet

[Tessa78]

Act #13
Mariano Dileo
Dated 31 January 1876 at the town office in Palazzo Adriano
Declaring the death - Giuseppe Lorino, 50, gravedigger residing this town; and Antonino Maggiore, 43, gravedigger residing this town.
They declared that at 6:30 AM today at the house in Via Carmine #12, died Mariano Dileo, age 66, shoemaker residing in this town, born in this town to deceased Giuseppe [Dileo], shoemaker... and to deceased Carmela Adrignola, farmer residing this town; husband of Caterina Calliva`.
Witnesses to the record: Nicolo' Cannella, 50, farmer; and Fortunato Digiovanni, 40, farmer.

For future posts, it would be helpful if you would post the link (if you can) to the record. It makes it easier to enlarge.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2051639

T.

[Palazzo]

Hello T.,

Thank you so very much for your help translating Mariano Dileo's Death Certificate. I can read some Italian, but I was having trouble with his mother's last name and wife's last name.

Going forward I will post the link to the record.

Warm regards,
Janet

[Tessa78]

Hello T.,

Thank you so very much for your help translating Mariano Dileo's Death Certificate. I can read some Italian, but I was having trouble with his mother's last name and wife's last name.

Going forward I will post the link to the record.

Warm regards,
Janet

Yes, the mother's last name was very difficult to read. But using the link I could get the image much larger without blurring. Adrignola is found in the town.

The wife's surname looks like Callida, but in the town the name is Calliva'

Happy to have helped!

T.

[Palazzo]

T.

I would like you to know your time and help is very very much appreciated. I am glad that I came across this website and became a member.

Have a good day,
Janet

[Tessa78]

T.

I would like you to know your time and help is very very much appreciated. I am glad that I came across this website and became a member.

Have a good day,
Janet

Happy to have you here, Janet!

T.