Perale, Teresa Maria di Giuseppe

[triciahawes1916]

Please translate the record for Perale, Teresa Maria di Giuseppe.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

[erudita74]

Birth of Teresa Maria Perale
Dated Feb 12, 1880

Appearing at the town hall of Azeglio to report the birth and present the infant was Giuseppe Perale, age 37, a panattiere, bread maker/baker. He reported tht at 8 a.m. in the house on via Maestra, without a number, Luigia Lovisetto, his wife living with him, a pristinaia/prestinaia (ground grain at the mill), gave birth to a baby of feminine sex being given the name Teresa Maria.

Witnesses to the declaration of the birth, and presentation of the infant, were Felice Riconda, age 29, a carpenter, and Giovanni (how his signature is written at the bottom) Nicolotti, age 28, a carpenter.

The record was signed by the two witnesses and Manfredo, the official. Giuseppe Perale was illiterate and did not sign the document.

[triciahawes1916]

Erudita

Thank you so much for translating the birth record for Teresa Maria Perale.

Tricia Hawes

[erudita74]

You're very welcome, Tricia.
Erudita