Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Post by triciahawes1916 »

Please translate birth record for Antonio. I cannot read his name after Antonio.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Post by mmogno »

Antonio Giacomo
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Post by triciahawes1916 »

mmogno

Thank You. I would like the rest of the document translated.

Tricia Hawes
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Post by erudita74 »

Birth Record for Antonio Giacomo Perale

Dated Nov 24,1884 at 4:05 P.M. in the town hall of Pont Canavese

Appearing at the town hall was Luigi Perale, son of deceased Domenico (Perale), age 48, a peasant in Pont Canavese. He reported that, at 11:15 a.m. on the 21st of the current month, in the house located In Villanova, his wife, Maria Costa Masser, the daughter of deceased GiovannBattista (Costa Masser), born in Sparone, and resident in Pont Canavese, gave birth to an infant of masculine sex, who was being presented and given the name, Antonio Giacomo.

Witnesses to the declaration of the birth, and presentation of the infant, were Giacinto Rosica, age 38, and Giovanni Merlo, age 70, both residents in the town.

The witnesses and official signed below, but the declarant, Luigi Perale, did not, as he was illiterate.
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Perale Antonio 1884 Pont Canavese Nati

Post by triciahawes1916 »

Erudita,

Thank you for translating the birth of Antonio Giacomo Perale. I found Antonio Giacomo Perale in Azeglio. Antonio
Perale's death record is in Azeglio. His death date is in the 1919 Morti Records.

I will look for Giuseppe's birth record in this town and see if I can find him.

Thank you so much for translation.

Tricia Hawes
Post Reply