Translate death record Antonio Perale Numero 10

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Translate death record Antonio Perale Numero 10

Post by triciahawes1916 »

Please translate death record for Antonio Perale.

Tricia Hawes
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translate death record Antonio Perale Numero 10

Post by adelfio »

Hi Tricia need a link or a image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Translate death record Antonio Perale Numero 10

Post by triciahawes1916 »

Marty,

Here is the link that I forgot to copy and paste.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translate death record Antonio Perale Numero 10

Post by erudita74 »

triciahawes1916 wrote: 26 Jun 2017, 07:50 Please translate death record for Antonio Perale.

Tricia Hawes

The town official in Azeglio received a copy of the death act of Antonio Perale from the Minister of War to enter into his town’s allegati registers. The copy he received had been translated from the original, which was in German.

Antonio Perale died in Mannheim (Germany) on April 16, 1918. He was with the Prima Compagnia di Santia`. He was the son of Luigi Perale and had been born on Nov 22, 1884 in Pont Canavese, Torino, but his last residence was in Azeglio.. He was a sanitario/infermiere-male nurse/healthcare assistant with the Italian army.

*https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_ ... 0_militare
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Translate death record Antonio Perale Numero 10

Post by triciahawes1916 »

Erudita

Thank You for translating this death act for Antonio Perale.

Tricia Hawes
Post Reply