Fassio, Gioanni Morti 1871 please translate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Fassio, Gioanni Morti 1871 please translate

Post by triciahawes1916 »

Please tranlate the death record for Fassio, Gioanni

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Fassio, Gioanni Morti 1871 please translate

Post by Tessa78 »

#25
Dated 21 June 1871 at 4 PM at the town office in Azeglio, before the official...
appeared Gioanni Fassio, farmer, age 62, and Battista Benedetto, carpenter, age 43, in the presence of Domenico Cavallo, farmer of age 50, and Gioanni Salamanco, blacksmith, of age 42, [they] declared that at 8 AM today, at the house in this town at #44 Via Maestra, died Gioanni Fassio, son of deceased Giuseppe [Fassio] and of deceased Teresa Nicolotti, born and residing in this town, well-to-do citizen, age 48, unmarried.
Both declarants and witnesses signed with the official.

T.
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Fassio, Gioanni Morti 1871 please translate

Post by triciahawes1916 »

Tessa

Thank you for translating the record for Gioanni Fassio.

Tricia Hawes
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Fassio, Gioanni Morti 1871 please translate

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Post Reply