handwriting

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

handwriting

Post by swheeeler »

I cannot read the handwriting. Is anyone else able to read this?
Attachments
Periotto A marriage record 6.jpg
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: handwriting

Post by Biff83 »

This appears to be the second page of the 10 Jun 1873 death record for a Maria Rosa Gianese, 19, was born and resided in the town of Guarda Veneta, a house wife, daughter of the living Paolo and the deceased Antonia Meneghetti, wife of Antonio Prieto? Death occurred in a home on 255 (Via) Pisana. Balance of information contains on the witnesses to the death announcement. The first page of this document would give the people who reported the death at the town hall and the time/date they made this report. This might have been part of Allegati documents.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Re: handwriting

Post by swheeeler »

Is this the first page? I have a batch of images that go together with this one. Maria Rosa Gianese was the first wife of Antonio Periotto. This came with the records of his marriage to his second wife.
Attachments
periotto a marriage record 8.jpg
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: handwriting

Post by Biff83 »

That is the first page. Death was announced at the town hall by Lanzio Sanate? Priotto, 31, a peasant, son of the living Domenico, and Federico Frigato, 34, a peasant, son of the living Domenico.

In rechecking the second page, it states she was the wife of Antonio Priotto, not Periotto. There might be other "genealogical goodies" within the Allegati.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Re: handwriting

Post by swheeeler »

I have seen the name Priotto and Periotto. I am confident they are the same person. Thank you for your help. I have several documents and the most difficult thing about them is the handwriting. This helps a lot. Thank you.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4323
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: handwriting

Post by mmogno »

Biff83 wrote: 10 Jul 2017, 00:14 That is the first page. Death was announced at the town hall by Sante Sanzio Priotto, 31, a peasant, son of the living Domenico, and Federico Frigato, 34, a peasant, son of the living Domenico.

In rechecking the second page, it states she was the wife of Antonio Priotto, not Periotto. There might be other "genealogical goodies" within the Allegati.

Biff
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: handwriting

Post by erudita74 »

Here's a link to the marriage allegati. The surname Periotto appears on most documents. On image 43, which is a certificate of poverty, at least that's why I call it, the surname is written as Priotto.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1482864
swheeeler
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 17 Jun 2017, 17:40

Re: handwriting

Post by swheeeler »

Thank you.
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: handwriting

Post by erudita74 »

You're very welcome. It's always a good idea to copy and paste the url, in addition to providing an uploaded copy of the record.
Erudita
Post Reply