Translation needed

[gwynnegambit@aol.com]

Caterina Garofano from Guardia Sanframondi, Benevento . Born 15 October 1871. Married Felix John Sellarole who was born 1862 in Guardia. First son John born in Guardia 1887. Immigrated to USA in1888

[Tessa78]

You have only provided the beginning of the document...
#136
Act of birth of Caterina Garfano
Comune of Guardia Sanframondi - Province of Benevento
11 October 1871 at the town office at 10 AM
Before me, Ernesto Foschini Longo, Mayor of said town and official of the civil records, appeared Pascasio Garofano, of Domenico, age 34, profession farmer, residing in Guardia Sanframondi...

T.

[mmogno]

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

[Tessa78]

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Thanks to mmogno - here is the second half of the record.

... and he presented a female child born on said day, month and year at 1 AM to Maddalena Paolella [daughter of deceased Filippo], age 35, farmer, his legitimate wife, in the house in which they lived in Rione Porta, and to [this child] was given the name CATERINA.
At this declaration and presentation were present [as witnesses] Angelo Labaguara [son] of deceased Francesco, 48 farmer; and Nicola del Vecchio [son] of deceased Filippo, 30, farmer; both residing in the town.
After reading the act to all the participants only the declarant signed with the official as the others did not know how to write.

T.