Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Post by triciahawes1916 »

Please translate birth record for Cavagnetto, Domenico Giuseppe .

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1475996

Tricia Hawes
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Post by Tessa78 »

#5
Dated 22 December 1900 at the town office in Azeglio.
The official received a letter on the 14th which requested that he record exactly the entire copy of the birth act he received from the Mayor of Grasse in the Maritime Alps (Grasse is a french town.
Department of the Maritime Alps, Grasse..
Extract of register of the City of Grasse. Dated 6 September 1898 at 3 in the night. Act of birth of Domenico Giuseppe Cavagnetto, born in Grasse yesterday (the 5th) at 3 in the morning, son of Nicomede Cavagnetto, originally from Azeglio (Italy), a shoemaker of age 29, residing in Grasse, and to Maria Perali, his wife, day laborer, of age 26 (written as 27 and later correctd to 26 at the end of the record). Witnesses to the record: Felice Mandrillo, 49, shoemaker residing in Grasse, and Pietro Massolo, 25, day laborer residing in Grasse.

Information about Grasse
https://it.wikipedia.org/wiki/Grasse

T.
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Post by triciahawes1916 »

Tessa,

Thank you for translating the birth act for Domenico Cavagnetto and sending the wikipeida information on Grasse.

Tricia Hawes
triciahawes1916
Veteran
Veteran
Posts: 211
Joined: 10 Jun 2017, 19:25

Re: Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Post by triciahawes1916 »

Tessa

The wikepedia article on Grasse is very interesting. Thank you for the link. I love learning about new places.

Tricia Hawes
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cavagnetto, Domenico Giuseppe No 5 Nati Record

Post by Tessa78 »

I found it interesting as well. :-)

It was a new place for me, too!

T.
Post Reply