Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I finally found them, they were in Alcamo records, which is right next to Castellammare del golfo!
Could someone please translate my 4th gr grandparents marriage record?
October 2, 1774
Banns on the 18th, 21st and 25th of Sept resulted in no impediments to the marriage.
Groom: Vincenzo Mistretta, son of Giuseppe and deceased Anna (Mistretta) who had been a married couple in this town, and of this Mother Church, when she was alive.
Bride: Lucia Cannone, daughter of Antonino and deceased Vincenza (Cannone), who had been a married couple in this town, when she was alive.
Witnesses:
(1) Maestro* (*title) Sebastiano Agate, son of deceased Francesco and Leonarda (Agate), who had been a married couple.
(2) Clerico* (*title) Gaspare Amodeo, son of deceased Salvatore and Barbara Amodeo, who had been a married couple.
Which conditions may have an effect - positive or negative - on your Italian family history project. The following insights, based on many years of experience in Italy, pertain to factors that have very little to do with Italian genealogy per se, but involve vast cultural differences that influence ...