RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

I am posting this again in hopes that I may get a translation, as I am not sure if this may have got lost in the shuffle. Thank you so much.
Attachments
RussolilloMarcianoCarrabseElisabettaMARRIAGEcontinued.jpg
RussolilloMarcianoCarrabseElisabettaMARRIAGE1.jpg
Grazie,

Dolores
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Post by AngelaGrace56 »

Here is the actual marriage record. The bride was living in Gesualdo at the time. Neither the Marriage Record nor the notification that was sent to Frigento confirmed her place of birth, that I can see. You could look for the marriage banns which may tell you more. (I have another commitment shortly so I am sorry I can't look for this.)

The basics:

Marriage No 17: Marciano Rossolillo/Russolillo and Elisabetta Carrabse/Carrabs
Gesualdo: 4 May 1868

Groom: Marciano Rossolillo/Russolillo, unmarried, 24 yo, contadino, born and living in the town of Frigento, son of Nicola (Rossolillo) and Maria Rosa Calo', who were both contadini, also living in Frigento.

Bride: Elisabetta Carrabse/Carrabs, unmarried, 21 yo, contadina, living in Gesualdo, daughter of Giovanni (Carrabse) and Rosa Caracciolo, both contadini, living also in Gesualdo.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Have a lovely day, Dolores.

Angela
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Angela! Elisabetta was born in Gesualdo on 29 October 1846, I had her birth record!
Grazie,

Dolores
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Post by AngelaGrace56 »

Fantastic! So pleased you have her birth record :D

Angela
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: RUSSOLILLO/CARRABSE MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

:)
Grazie,

Dolores
Post Reply