Notificazione Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Notificazione Help

Post by Biff83 »

This is the 2nd 1838 notificazione for the marriage of my great great grandparents, Giuseppe Maria Mancuso and Francesca Maria Maruca from the comune of Feroleto Antico but there is no marriage record in the marriage acts for 1838. I believe that Francesca Maria Maruca was from a different town but I'm having difficulty deciphering that town. In the section that shows Francesa Maria Maruca, age blank, daughter of the living Pietro, a laborer, residing ????. That's the word for a town I cannot make out.

Any help greatly appreciated.

Biff
Attachments
MancusoMaruca1838Marriage2.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Notificazione Help

Post by Tessa78 »

This may be a stretch... possibly Morachi.
A very small village of the comune of Bianchi in Cosenza Province. It is about 31 km north of Feroleto Antico.

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Notificazione Help

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Notificazione Help

Post by Biff83 »

Thanks T. and mmogno.

mmongo, I can't seem to find anything on the net about Maruchi, comune, frazione whatever. Do you know if it's a part of the frazione San Michele or Migliuso, comune of Serrastretta?

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Notificazione Help

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Notificazione Help

Post by Biff83 »

mmogno,

Thank you very much for your help.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply