Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

I could use some help deciphering the mother of my 3rd great grandmother Giuditta Gallo in her death act from Feroleto Antico. Her father was Giuseppe and it sure looks like her mother's name starts with a "G".
Attachments
GiudittaGallo1832death.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Bump.
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by AngelaGrace56 »

Well my best, at the moment is, Enica Sancala/Sancola? .....? Enica may be a shortened form of Domenica?

Do you still have the film out? Are the indices there for you to check? Another option might be to look for death records belonging to Giuditta's syblings and hopefully the mother's name might be clearer there. A really tricky read.

Angela
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Thanks, Angela. I still do have the films out so I'll check the index next time I go to the library. Good thought on looking for other Gallo death records with father Giuseppe. I'm familiar with surnames in Feroleto Antico and surrounding comunes but just can't find anything that fits

Thanks, again.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by AngelaGrace56 »

Biff, I'm actually thinking now that the second name that is there ends in "da" and could possibly even start with an "i"? Not sure.

I hope that you have joy finding other Gallo records where the name of the mother is much clearer. Keep us posted.

Angela
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Back again. Here is the listing in the index for Giuditta's death, #20 last one. Mother's surname appears to be Medaglia. Before that is a marriage record for her brother Agostino. I'm seeing mother Eugenia? Medaglia.

Does anyone else see Eugenia as the first name of the mother?
Attachments
AgostinoGallo1825.jpg
GiudittaGallo1832deathindex.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by AngelaGrace56 »

Biff83 wrote: 14 Aug 2017, 21:29 Back again. Here is the listing in the index for Giuditta's death, #20 last one. Mother's surname appears to be Medaglia. Before that is a marriage record for her brother Agostino. I'm seeing mother Eugenia? Medaglia.

Does anyone else see Eugenia as the first name of the mother?
Great, you were able to locate these. Surname, definitely Medaglia in both the Marriage Record and also the Death Index. I see Eugenia in the Marriage Record but I personally really can't see Eugenia in neither the death index nor the death record. It's quite confusing?

Angela
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Tessa78 »

Hi Biff :D

I have been studying this since you posted the death act, and like both of you...I am puzzled.

Add to that the fact that the name on line 19 of the death index (immediately above Giuditta) looks like the same name that was listed as her mother.

MAYBE There is a further clue in that death act???? :shock:

T.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Angela,

Thanks for your help. Without her brother's record, there's no way we would have determined the first name.

Auguri,
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help, Biff. (After Tessa's comment here, I've taken another look at the death record, and what I'm thinking is, that maybe they have written Genia, a shortened form of Eugenia?)

Best to you.

Angela
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Hi T.,

Great catch on the listing above Giuditta. It could be her mother. I'm very familiar with Feroleto and surrounding towns' records and this is the first time I remember seeing the surname Medaglia. I'll check end of week when I return to review films. Thanks.

Angela,

Now I'm seeing Genia on the death act.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Tessa78 »

Looking back at the death act - you could certainly make a case for Genia Medaglia as the mother's name. :-)

Looking forward to hearing what you find for that death act (possibly Giuditta's mother) listed on line 19 in the index.


T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 15 Aug 2017, 15:04 Looking back at the death act - you could certainly make a case for Genia Medaglia as the mother's name. :-)

Looking forward to hearing what you find for that death act (possibly Giuditta's mother) listed on line 19 in the index.


T.
Ditto. (I hope we are not all having optical illusions)

Angela
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of mother in Giuditta Gallo's 1832 death act

Post by Biff83 »

Finally made it back to the library to check the microfilm where I located Genia aka Eugenia Medaglia's 1832 death act which does not show parents' names. In doing some additional checking of death acts I located two other Medaglia death acts which did not have parents' names. I'm guessing the Medaglia surname at one time was used for foundlings/abandoned children.

On another note, I have been having continual trouble logging into IG. For whatever reason, the firewall has banned me from the site. Edmondo is trying to verify the trouble which I'm hoping will be rectified since being unable to be part of IG is driving me nuts. I'm sending this email from the local library where I view microfilm.
Attachments
EugeniaMedaglia1832Death.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply