Need a translation please:Giuseppe Mistretta Birth record 1720

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need a translation please:Giuseppe Mistretta Birth record 1720

Post by Dianeb »

Could someone please translate this birth record for me?

Giuseppe Mistretta 1720

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731442

Film # 7958795
Image #2483
Page #17

Thank you
Diane :D
Attachments
Giuseppe Mistretta birth 1720.png
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need a translation please:Giuseppe Mistretta Birth record 1720

Post by erudita74 »

April 28, 1720
Giovanni Vincenzo Giuseppe Mistretta born this morning around 12 to Biagio* and Antonia Mistretta, a married couple of the above town.
Godparents: Giuseppe Liberto, son of Giacomo and Anna, a married couple of Alcamo and this Mother Church
and Vita Liberto, daughter of Giacomo and Anna of this town of Alcamo and this Mother Church

Instead of the first name Blasio, which is the Latin for Biagio, the second letter in the record looks like an f. I think it's an error.
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need a translation please:Giuseppe Mistretta Birth record 1720

Post by Dianeb »

Thank you Erudita :)
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need a translation please:Giuseppe Mistretta Birth record 1720

Post by erudita74 »

As usual, happy to help, Diane.
Erudita
Post Reply