death translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

death translation help

Post by smas1973 »

Can I get help with this death document please to get it translated.

Riggio

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613


Thank You

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: death translation help

Post by Tessa78 »

#32
Dated 13 May 1870 in Trabia
Declarants: Mariano Chirico, son of deceased Antonino, age 61, shoemaker residing in Trabia; and Salvadore Pagano, son of deceased Leonardo, age 25, baker residing in Trabia.
Death on 12 May at 5 AM, at the home of his parents in this town in the Matrice neighborhood. Rosario Riggio was age 3 years, son of Vincenzo [Riggio] and of Salvadora Risili/Riscili(?), born and residing in Trabia.

T.
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: death translation help

Post by smas1973 »

Thank you for the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
Post Reply