DiCOMO Agata (1886) - Gagliano Castelferrato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ffusiak
Veteran
Veteran
Posts: 237
Joined: 01 Jun 2015, 15:28
Location: USA: New Jersey

DiCOMO Agata (1886) - Gagliano Castelferrato

Post by ffusiak »

Please help in providing translation for Agata DiComo (Record 201). THANK YOU.

This is the third Agata for these parents - Is this common? I have not reviewed the Morti record as of yet. I was just surprised to see find the third.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: DiCOMO Agata (1886) - Gagliano Castelferrato

Post by Tessa78 »

It is not uncommon to see a child given the same name as a deceased child, especially when the name is an important family given name.

#201
Dated 20 December, birth on 18 December 1886
Agata Dicomo - born at 7:15 PM at Strada Grazie #7
Father: Giuseppe, 37
Mother: Antonia Dicataldo, his wife

Here is the death of the above Agata in 1888.
She died on 9 July 1888 at age 1 year 6 months.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

AND... the death of the Agata born in 1891.
She died on 9 July 1892 at age 9 months.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.
Post Reply