Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
CiprianoGiovanniAbbondandoloMARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Post by erudita74 »

January 16, 1826 at 7 P.M.
Groom:Giovanni Cipriano, 25, peasant, son of Giuseppe (Cipriano) and deceased Catarina Flammia. Contrada Ramponi
Bride: Camil’Abbondandolo, 25, Strada Taverna Vecchia, daughter of Marciano (Abbondandolo) and Margarita Telese.
The groom was assisted by his father, as his mother was deceased. The bride was assisted by both of her parents.
Notification of this promise was posted on the door of the town hall on Sunday Dec 4, 1825.
Marriage in the Church of Santa Maria in Cielo Assunta on the 16th of January 1826.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Erudita!
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Post by erudita74 »

As always, happy to help, Dolores.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Giovanni/Abbondandolo MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

:)
Grazie,

Dolores
Post Reply