Help reading a birth record for Maria Grazia Valenza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Help reading a birth record for Maria Grazia Valenza

Post by molan »

Hi, please help us (Paula Musciotto) read a Birth record from Geraci Siculo. The record is located here:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=486172
Images 2066-7. It is part of the Allegatti for the marriage of Antonio Musciotto & Maria Grazia Valenza from 1878 #5.

It is for Maria Grazia Valenza, Cert # - 51 - 30 April 1854.

I've attached copies of the record also.
Thanks
Gary
Attachments
1854 #51 Maria Grazia Valenza birth - page 1.JPG
1854 #51 Maria Grazia Valenza birth - page 2.JPG
1854 #51 Maria Grazia Valenza birth - page 3.JPG
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading a birth record for Maria Grazia Valenza

Post by erudita74 »

#52 dated April 30, 1854 at 3 P.M. in Geraci
Appearing was Anna Ippolito, age 42, a midwife living in Geraci.
She presented a female infant who was born to Maria Puccio, age 36, wife of Antonio Valenzia, age 38, a shepherd in the house on rua della Porticella inferiore (there currently is a street Via Porticella Inferiore).
The infant Maria Grazia was born on the 30th at 1 P.M. in the house of the married couple

Erudita
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Help reading a birth record for Maria Grazia Valenza

Post by molan »

Erudita, Thank you so very much for the translation of the birth record. We do appreciate it so very much.

Gary
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help reading a birth record for Maria Grazia Valenza

Post by erudita74 »

You're very welcome, Gary.
Erudita
Post Reply