Domenico Ciampo and Rosa Sarcanelli (sp) marriage record

[misschristi16]

Help with translating this marriage record of Domeinco Ciampa (O) and Rosa Sarcinella
Any help would be greatly appreciated.

3rd Great grandfather for my family

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[Tessa78]

#15
Dated 10 December 1817 in Rapone
Groom: Domenico Ciampo (also spelled with an "o" here), age 25, farmer residing in Rapone in Strada Santa Maria; son of Giovanni Ciampo, 50, shoemaker residing in Rapone in the same Strada, to present his consent; and of the deceased Rosa Savone who died 13 November 1803.
Bride: Rosa Sarcinelli(?), 20, farmer residing in Rapone at STrada Castarella(?); assisted by her father Francesco Carcinelli, 60, farmer residing in Rapone at same Strada, and to present his consent; and to deceased Caterina Lo Pilato who died 12 June 1816, register #13
First publication of banns on 2 November, and the second on 9 November.
Witnesses to the registration of marriage:
Pietro Repole, 44, farmer
Michelangelo Petronillo, 60, farmer
Vito Tozzi(?), 40, farmer
Giuseppe Ciampo, 27, farmer.

T.

[misschristi16]

Question--in your experience, the spelling. I have all the names and they all match but sometimes, the name ciampa is spelled with an o, sometimes with an a. Is it a different family? Or just a mistake in some of the records.

[Tessa78]

If the names match, and you can verify the relationships, you most likely have the right family.
The surname probably changed over time...
Today you will not find the surname spelled with an "o" within the town of Rapone; but you will find it spelled that way throughout Potenza...

The surname spelled with an "a" is found in the town today.

T.