Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
CirielloMariaRosaBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Post by erudita74 »

Maria Rosa Ciriello was born at 5 on Nov 2 (year looks like 1865) in the house on Contrada Valle de`Conti to Vitantonio Ciriello, son of Angelo Ciriello. He was age 38(?) and a farmer. His wife, Teresina Famiglietti was age 29. The baptism appears to have been on the 3rd. I can't read the parish name to be sure it is the same parish we've had in other records.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Post by erudita74 »

Happy as always to help, Dolores.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Maria Rosa BIRTH

Post by dmurphy1940 »

And I appreciate it more than you know, Erudita.
Grazie,

Dolores
Post Reply