Please Help us read this 1860 Marriage Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Please Help us read this 1860 Marriage Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto

Post by molan »

Hi, please help us read a Marriage record from Geraci Siculo.

It is the 1860 Marriage Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto - Giuseppe Musciotto & Maria la Iuppa

I've attached a copy of the record.
Thanks
Gary
Attachments
1860 Marriage - Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto - Giuseppe Musciotto & Maria la Iuppa page 1 crop.JPG
1860 Marriage - Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto - Giuseppe Musciotto & Maria la Iuppa page 2-3.jpg
1860 Marriage - Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto - Giuseppe Musciotto & Maria la Iuppa page 4 crop.JPG
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please Help us read this 1860 Marriage Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto

Post by Tessa78 »

#8 - Dated 13 June 1860 - church celebration on the 19th
Groom: Natale Savasta, unmarried, 23, born and residing in Geraci, cowboy, son of Benedetto, 50, and of Maria Santa Iuppa, both residing there.
Bride: Rosaria Musciotto unmarried, 20, born and residing in Geraci, daughter of Giuseppe, cowboy, and of Maria Iuppa, both residing there.
The parents were present to assist and to give their consent.
Banns on 13 May 1860
Documents:
1 - act of birth of the groom
2 - act of birth of the bride
3 - act of notification showing no opposition
Then follows the names of witnesses to the record, and the signatures of the official, witnesses,the groom and the bride's father.

T.
molan
Elite
Elite
Posts: 353
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Please Help us read this 1860 Marriage Act 8 - Natale Savasta & Rosaria Musciotto

Post by molan »

Thank you once again Tessa .. your help is so very much appreciated
Gary
Post Reply