Need help translating handwritten marriage record

[ddpalumbo]

I have a handwritten marriage document from Stato di Bari, Altamura, 1872. Can someone please translate the full text of this for me? Or recommend a service that can do this? The document is attached. Thank you in advance. Daniel Palumbo. Also here is the link http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ecord%2019

[PippoM]

Which one?

[ddpalumbo]

The one that begins on the right hand page.

[liviomoreno]

1872 Feb 3 in Altamura
G: Vito Cornacchia, aged 28, tailor, born and residing in Altamura, son of Marcantonio, shoemaker, and of deceased Maria Nicola Capozzo
B: Maria Rosaria Montemurro, 16yo, born in Matera, residing in Altamura, daughter of Felice, bricklayer and of Maria Giuseppa Matora

[Tessa78]

Do not know if you already have this...

Here is the birth act of Vito Cornacchia in 1843, in Altamura
#38 (handwritten #39) - dated 22 January 1843 - birth on same day at noon
Father: Marcantonio Cornacchia, age 47, shoemaker residing in the town in Strada Arco Papi(?) #5
Mother: Maria Nicola Capozza, his legitimate wife, 35, residing with him.
Child was given the name VITO.
Baptized on the 23rd.
The second page has the notation for his marriage on 3 February 1872 (#19)
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.

[Tessa78]

Here is the marriage of Vito Cornacchia's parents: Marco Antonio Cornacchia and Maria Nicola Capozzo in 1832 in Altamura. More information about parents and grandparents and dates of death...

#47 - dated 27 June 1832
Groom: Marco Antonio Cornacchia, of age 37, born in Altamura, shoemaker residing in Strada Porta di Matera #1; son of deceased Giuseppe Cornacchia, shepherd residing here in his life, and of Maria Cesaria Mastromarino, residing here.
Bride: Maria Nicola Capozzo, age 27, born in Acquaviva, residing Altamura in Strada de' Pupi #16; daughter of deceased Vito Leonardo Capozzo, farmer residing in his life in Acquaviva, and of Rosa Risola, residing in Altamura.
Church celebration of marriage (right column) on 28 June 1832.
Notification of intent to marry posted on 27 May in this year in the town of Altamura, and on 1 June of the current year in Acquaviva.
Documents presented to the official:
1 - Birth act of the groom
2 - birth act of the bride
3 - Act of death of the father of the groom, in Altamura on 15 November 1809, document made in this town on 27 May of the current year.
4 - Act of death of the paternal grandfather of the groom which occurred on 24 August 1781, document made as above on 12 January 1831.
5 - Act of death of the father of the bride, which happened in Acqaviva on 5 January 1819, document dated 13 May of this year
6 - Act of death of the paternal grandfather of the bride, which occurred on 1 March 1799, document dated 12 May of the current year.
7 - Extract of the notification in the town of Acquaviva on 22 June of the current year.
8 - Certificate from this town dated 22 June of this year resulting in no opposition to the marriage; Document of consent of the mothers of the spouses
9 - Act of notification made in this town, residence of the spouses, showing no opposition
Witnesses to the record:
Lorito Cifarelli, 36, shoemaker
Diego Clemente, 28, carpenter
Nicolantonio Lojudice, 36, shopkeeper
Sig. Michele Tricorico, 51, Custodian of the Prison

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.

[Tessa78]

Death of Giuseppe Cornacchia - father of Marco Antonio, and grandfather of Vito

#403 - dated 15 November 1809 in Altamura
Giuseppe Cornacchia was age 40, a shepherd residing in strada del Castello Marilodi(?)
He leaves 5 children: first - Maddalena, age 30; Lucia, age 25; Massimo, age 12; Saverio, age 11; and Marcantonio, age 10
The name of his wife is not given... (listed as Maria Cesaria Mastromarino in the marriage record of Marcantonio)

NOTE: there may be an error in this record (probably Giuseppe's age) since it would be difficult to be age 40 and have a living child of age 30!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Here is the marriage of a brother of Marcantonio Cornacchia (Massimo Cornacchia) in 1822 in Altamura
#7 - dated 24 January 1822
Groom: Massimo Cornacchia, age 29, born in Altamura, a shepherd residing in Strada San Pietro #14; son of deceased Giuseppe Cornacchia who was a shepherd, and of Maria Rosaria Mastromarino who was present and consenting.
Bride: Paola Colonna, age 21, born in Altamura, residing in Strada San Nicola #17; daughter of Tommaso Colonna, hoer, residing here, present and consenting; and of deceased Pasqua Azzilonna, residing here in her lifetime.
Documents presented:
1 - Act of birth of the groom
2 - Act of birth of the bride
3 - Act of death of the father of the groom in tis town on 15 November 1809
4 - Act of death of the grandfather of the groom in this town on 24 August 178x (worm holes prevent seeing last digit - but we know it to be a "1" from Marcantonio's marriage record)
5 - (Can only read part) Act of death [of mother of the bride?] looks like 18 November 1817.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.