Death of Maria Ricciardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Death of Maria Ricciardi

Post by khoney »

Help please. There is much written that I am obviously missing. I have a Maria Giovanna Ricciardi born in 1840 to Giuseppe Nicola Maria Ricciardi (1812) and Maria Angela Sasino in Chiaromonte. Would someone please review the document and tell me what I am missing.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

#81 Death of Maria Ricciardi on 31 Dec 1866 in Chiaromonte, Potenza

Maria Ricciardi, age 14 (1852), daughter of Maria Giovanna, age 28 (1838),
?
Maria Giovanna, daughter of Giuseppe Nicola Ricciardi ?

Thank you
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Maria Ricciardi

Post by Tessa78 »

#81 Death of Maria Ricciardi on 31 Dec 1866 at 3 AM at home in Via Fanti #17, in Chiaromonte, Potenza

Maria Ricciardi, age 14 months (1865), daughter of Maria Giovanna, age 28 (1838), and of unknown father.

Maria Giovanna (the mother), daughter of Giuseppe Nicola Ricciardi YES

T.
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Death of Maria Ricciardi

Post by khoney »

Thank you Tessa,

I must have gotten caught up in trying to understand what was written after the first reference to Maria Giovanna, age 28 that I missed the "mese". Glad to learn Maria Giovanna was not 12 years old when her daughter was born.

Karen
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Maria Ricciardi

Post by Tessa78 »

:D

T.
Post Reply