Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
SolomitaMariaRosariaBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by erudita74 »

Dated Oct 6, 1867 in Sturno
Appearing was Michele Solomita, son of deceased Filippo (Solomita), age 33, a colono (tenant farmer) living in Sturno and a resident there on Contrada Alia del Gallo. He reported that at 4 P.M. on the 5th, his wife Brigida Genua, who was living with him, gave birth to their daughter, Maria Rosaria Solomita, whom he was presenting. Brigida was the daughter of deceased Sebastiano Genua.

Erudita
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 12 Jan 2018, 05:02 Dated Oct 6, 1867 in Sturno
Appearing was Michele Solomita, son of deceased Filippo (Solomita), age 33, a colono (tenant farmer) living in Sturno and a resident there on Contrada Aia del Gallo. He reported that at 4 P.M. on the 5th, his wife Brigida Genua, who was living with him, gave birth to their daughter, Maria Rosaria Solomita, whom he was presenting. Brigida was the daughter of deceased Sebastiano Genua.

Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by erudita74 »

oops! typed the reply right before going to bed and, yes, as Livio wrote, Aia is correct. I thought that was what I had typed. Should have proofed my typing. Thanks Livio for catching this.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Erudita and Livio!
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by erudita74 »

You're very welcome, Dolores.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Solomita, Maria Rosaria BIRTH

Post by dmurphy1940 »

:)
Grazie,

Dolores
Post Reply