6th great grandfather's mother's surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

6th great grandfather's mother's surname

Post by Biff83 »

The following is the 1750 death record for my 6th great grandfather Donato la Sala. I'd appreciate help deciphering his mother Angela Palma's maiden name.
Attachments
DonatoLaSala1750death.jpg
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by erudita74 »

Biff
Palma should be the maiden name for Angela in this record. I believe what you see after Palma is the abbreviation con for the word coniugi or spouses. The father, Carmine (la Sala) was already deceased. Also Donato's wife, Lucrezia Fagianelli, was of the town of Cagnano. There's more than one town with that beginning: Cagnano Amiterno (AQ), Cagnano Varano (FG). I think what's in the left margin under Donato is di anni 50.
Erudita
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by Biff83 »

Thanks, Erudita for clarifying matters.

Since this record is from San Marco in Lamis, Lucrezia's town is likely Cagnano Varano.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by liviomoreno »

I believe the age is 40
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by erudita74 »

I believe Livio is correct about the age being 40 and not 50. Thanks Livio for the second set of eyes.
Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by erudita74 »

Biff83 wrote: 18 Mar 2018, 03:16 Thanks, Erudita for clarifying matters.

Since this record is from San Marco in Lamis, Lucrezia's town is likely Cagnano Varano.

Biff
Biff
I wasn't sure what town the record was from, but hopefully Cagnano Varano is the correct town for Lucrezia.
Also, we've changed Donato's age from 50 to 40, as Livio is correct.
Erudita
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by Biff83 »

Thanks, Livio and Erudita.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 6th great grandfather's mother's surname

Post by erudita74 »

Happy to help, Biff
Erudita
Post Reply