Giovanna Sgroi help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Giovanna Sgroi help

Post by poliquie »

Can you tell me the info contained in this document. I know if it a birth record for Giovanna Sgroi, but was it the dob and who is the father, it looks like the mother is Vita Bono, and the marriage record states she married Francesco Italiano, but what is the date of marriage.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Sgroi help

Post by Tessa78 »

This is the record of request to publish Banns of Marriage on 5 May 1877.
The bride, Giovanna Sgroi, is age 25, daughter of Giuseppe Sgroi, age 60, and of Vita Bono.

T.
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Re: Giovanna Sgroi help

Post by poliquie »

Thanks Tessa!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Sgroi help

Post by Tessa78 »

This is not the marriage, but the banns.
Record dated 5 May... banns on 6, 13, 17 May.

T.
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Re: Giovanna Sgroi help

Post by poliquie »

Ok, thanks again. Assuming marriage within 6 months of May 1877
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Sgroi help

Post by Tessa78 »

Here is the Marriage Act - dated 20 May 1877 :-)

#28
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

T,
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Re: Giovanna Sgroi help

Post by poliquie »

This is great, Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Sgroi help

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Post Reply