1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Haztek »

Could really use some help on this one. Looks like water damage.

I believe that it is the birth record for Alfonse Filippelli. Record #44

I think I can see that the mother's first name is Celeste. That is all I can make out.

Any other information, such as the father's name, age, etc and the mother's first name would be appreciated.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630

Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Tessa78 »

The notation in the margin appears to be a marriage in Piedimonte on 23 November 1911 (or 13 November)
Bride looks like Maria Xxxxllo -

Father is age 29, farmer.
Birth on 25 February 1888
Mother looks like Celeste xxxxilli - could be Iannucilli (found in Alife) or Garzilli???

T.
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Haztek »

Yes, he married Maria Concetta Forillo.

No way of reading the father's first name?

Thanks, Tessa
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Tessa78 »

Haztek wrote: 27 Mar 2018, 20:32 Yes, he married Maria Concetta Forillo.

No way of reading the father's first name?

Thanks, Tessa
There is so very little there to read :-(
I looked at the index to see if he was referenced, but he was not.
I thought he might have signed with the official, but not there.
I also looked for a marriage for Filippelli in the years before the birth, but did not find one.

So sorry.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Tessa78 »

Here is another child who appears to have been born to the same couple in 1894.
#179
Maria Filippelli born 8 November
Father: Modestino Filippelli, 40, farmer
Mother: Celeste Granitto, 29, farmer
Child given the name Maria Eugenia
Notation in marriage gives a date of death of 30 October 1954 in "Piedmonte d'Alife called Alife"

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630

T.
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Haztek »

It is amazing that you could read that much info considering how bad the record is.


Thanks so much, T.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by Tessa78 »

The information above was in the birth act for another child - Maria - born 1894.
I posted the link...

T.
leyra86
Rookie
Rookie
Posts: 31
Joined: 28 Apr 2015, 18:19
Location: Piedimonte D'Alife (Caserta)

Re: 1888 Birth Record-Piedimonte d'Alfie

Post by leyra86 »

I live in Piedimonte D'Alife. My grandmother is Granitto :)

celeste and modestino origin in Castello d'Alife
Post Reply