Tomasello Marriage 1780

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
DP17
Rookie
Rookie
Posts: 41
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Tomasello Marriage 1780

Post by DP17 »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1153694

Right side. Middle record

Could someone please help me with some Latin?

December 28, 1780

Groom is Joseph (Giuseppe) Tomasello
parents are Antonius (Antonio) and Marie (Maria) Longo

Bride is Domenica Mazzaglia
parents are the late Carmeli (Carmelo) and living? Catharine (Catarina) Longo

What does it say before the bride's parents names? Does it say she was a widow and her husband was the late Petri Laudani?
erudita74
Master
Master
Posts: 8787
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Tomasello Marriage 1780

Post by erudita74 »

Yes, the bride was a widow. And, yes, her late husband was Pietro Laudani.

Erudita
DP17
Rookie
Rookie
Posts: 41
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Re: Tomasello Marriage 1780

Post by DP17 »

Thank you Erudita!
erudita74
Master
Master
Posts: 8787
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Tomasello Marriage 1780

Post by erudita74 »

You're very welcome. Happy to help.
Erudita
Post Reply