Child's first name?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jml1991
Veteran
Veteran
Posts: 152
Joined: 06 Jun 2013, 21:19
Location: Maryland

Child's first name?

Post by jml1991 »

Could anyone please tell me the first name of the child in this baptismal record from 1758? Is it Francesco or Francesca? And is there a second name after that?

Thank you!
Attachments
BlandaF baptism1758.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Child's first name?

Post by liviomoreno »

The child is a female, hence Francesca, I cannot read the second name...
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Child's first name?

Post by erudita74 »

A long shot-

could the second name be the female of the Latin name Iacobus-so Giacoma in Italian???

Erudita
jml1991
Veteran
Veteran
Posts: 152
Joined: 06 Jun 2013, 21:19
Location: Maryland

Re: Child's first name?

Post by jml1991 »

Thanks very much Livio and Erudita!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Child's first name?

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 06 Apr 2018, 13:31 A long shot-

could the second name be the female of the Latin name Iacobus-so Giacoma in Italian???

Erudita
True!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Child's first name?

Post by erudita74 »

liviomoreno wrote: 06 Apr 2018, 16:49
erudita74 wrote: 06 Apr 2018, 13:31 A long shot-

could the second name be the female of the Latin name Iacobus-so Giacoma in Italian???

Erudita
True!
Glad we see "eye to eye" on this one, Livio. It was strange how all of the letters jumped out at me except for the initial one.
Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Child's first name?

Post by erudita74 »

jml1991 wrote: 06 Apr 2018, 15:33 Thanks very much Livio and Erudita!
Happy to help.
Erudita
Post Reply