notation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

notation on birth act

Post by dmt1955 »

below the marriage act


Ha adottato Formato Mario? Maria
[unsure of next two words] O.A. Napoli
i scritta al registro atti nascita 196?? N. 30 II

is it saying she adopts this person who was born in 196?

thanks for your help,
donna
Attachments
1910-#649.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: notation on birth act

Post by liviomoreno »

dmt1955 wrote: 28 May 2018, 02:55 below the marriage act


Ha adottato Formato Maria
Grazia, sentenza O.A. Napoli
iscritta al registro atti nascita 1961 N. 30 parte II

is it saying she adopts this person who was born in 196? yes

thanks for your help,
donna
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: notation on birth act

Post by dmt1955 »

most appreciative of your help, livio.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”