translation of first word
-
EllenCatusco
- Elite

- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
translation of first word
This is the back of a Italian postcard. Never sent though, meaning no postage marks. On one side is a picture of a young man and this is on the back. Now Agostino Catusco could be my grandfather. But I don't understand the First word and also is that name Fernato Grosso? and isn't that the Male name Raffaele?
Re: translation of first word
A recordo
Agostino Catusco
fermato Grosso
Raffaele
????
A ricordo di
Agostino Catusco.
Firmato
Grosso Raffaele
In memory of
Agostino Catusco.
Signed by
Raffaele Grosso
Agostino Catusco
fermato Grosso
Raffaele
????
A ricordo di
Agostino Catusco.
Firmato
Grosso Raffaele
In memory of
Agostino Catusco.
Signed by
Raffaele Grosso
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
EllenCatusco
- Elite

- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: translation of first word
This is the young man in photo. Is this a uniform and if yes what one, maybe what year?
-
EllenCatusco
- Elite

- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: translation of first word
And thank you for translation. I could not figure out first word. or how it was supposed to be read.
Re: translation of first word
infantry soldier of the Italian army, after the year 1909EllenCatusco wrote: 06 Jul 2018, 16:31 This is the young man in photo. Is this a uniform and if yes what one, maybe what year?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
