Stato delle Anime Corelone

[khoney]

I am reviewing the Stato delle Anime in Corelone for the first time and would appreciate some help. Below are three I have identified as being in my family tree. I am assuming the names following the wife are children living at home but none of these names are in my tree. Before spending more time I hope someone can tell me if my assumption is correct.

In the many pages I have reviewed so far there are no more than two names following the wife’s name. It seems unlikely that there would only be two children living at home.

Lastly, the handwriting style is quite a bit different than what I have become accustomed to so would appreciate help in verifying the names and learn the missing names.

Thank you,
Karen

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

1818 Colletto, Giorgio son of Antonio and ?
Spinella, Ana Maria and Mercurio and ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

1758 Di Carlo, Castrenze son of Michael and Vincenza
and Di Palermo, Caterina and ? and Rosaria

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

1786 Di Carlo, ? son of Castrenze and Caterina
Mangano, Toanna and Philippo and Antonia

[mmogno]

1818 Colletto Giorgio, son of Antonio and Pasqua (Pascha)
Spinella Ana Maria, daughter of Mercurio and Gaetana (Cajetana)

1759 Di Carlo Castrense, son of Michele and Vincenza
Di Palermo Caterina, daughter of Onofrio (Honuphrio) and Rosaria

1786 Di Carlo Gaetano (Cajetanus), son of Castrense and Caterina
Mangano Giovanna (Joanna), daughter of Filippo and Antonia

[khoney]

Thank you Mmogno. Now I understand (somewhat). I saw some of the names that matched the parent’s first names but others did not. So, some but not all of the names are in Latin.

Most of the Latin names you identified are not in my Latin name translation source. Can you recommend a good online source?

Thank you again,
Karen