Translate Civil Registration Records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Frankie514
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 26 Jan 2014, 21:29

Translate Civil Registration Records

Post by Frankie514 »

Another translation request...
Attachments
Page 1 - Como and Lecco, Lombardy, Italy, Civil Registration Records, 1866-1936.pdf
(423.3 KiB) Downloaded 102 times
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translate Civil Registration Records

Post by Tessa78 »

Here is the link - easier to read and enlarge :-)

This is birth #16 in 1871
#16 - dated 30 July 1871 - birth on 2 July
Father: Vitaliano Vospini, 37, farmer
Mother: Anna Maria Bririo, 27, his wife
Child given the name Anna Giuseppa Vospini
Notation of marriage in January 1893 with Virigilio Paredi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=958853

***

Here is the marriage of Anna Giuseppa Vospini and Virgilio Paredi - 6 January 1893
#1
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=958853

T.
Top
Frankie514
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 26 Jan 2014, 21:29

Re: Translate Civil Registration Records

Post by Frankie514 »

Thank you.
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translate Civil Registration Records

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”