DeRuvo Marriage Record Translation Request

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

DeRuvo Marriage Record Translation Request

Post by rp76226 »

I was able to translate some of this (#93 Pietro DeRuvo - Maria Ciminiello). I'm having trouble reading the surnames of the mothers of the bride and groom. What date did they marry? Is there any information on grandparents?

Ron
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: DeRuvo Marriage Record Translation Request

Post by Tessa78 »

Can you post the link? :-)

T.
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: DeRuvo Marriage Record Translation Request

Post by rp76226 »

Sorry about that

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: DeRuvo Marriage Record Translation Request

Post by mmogno »

rp76226 wrote: 05 Aug 2018, 17:35 the surnames of the mothers of the bride Carmela Di Peppa
and groom Anna Maria Di Gilio
What date did they marry? May 6, 1869
Is there any information on grandparents? No information
Banns
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: DeRuvo Marriage Record Translation Request

Post by rp76226 »

Thank you.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”